|
|

楼主 |
发表于 2008-5-20 17:20:53
|
显示全部楼层
第7節
0 m# E5 r% c( `" L6 e9 G, m0 A( ?121、~(より)ほか(は)ない/~ほかしかたがない [只有~] [只能~]
% P& N- ^4 ~' A+ h) H( G① 誰でも手伝ってくれないから、自分でやるほかはない。
4 D. a! l2 l' G! c1 m8 _② 私のほうが悪いのだから、謝るほかない。( D1 @2 l6 i5 @5 m% p1 R
③ あれだけ努力したのだから、あきらめるよりほかない。; t: h q3 V5 X3 s7 b$ V
④ 健康のためには、タバコをやめるほかしかたがないだろう。
5 }6 O8 ^/ U2 F! S) D+ I$ y, k. a
122、~からすると/~からすれば A:[从~立场来看]
7 x+ o3 i: c5 ]* z: [① 母親からすると、彼はいくつになってもやっぱり子供だ。
7 m* y( ^& ?+ Z9 k② 日本人からすれば当たり前なことでも、外国人にとっては変だと思うこともある。, w& e! u! I- K; `0 u% G" P
B:[从~来判断]) E. G- J& W2 i
① 彼の年齢からすると、もう結婚しているだろうと思う。 f% A) `# V3 ~6 [6 Z
② 彼の実力からすれば、交通大学に合格できるだろう。' r; h0 }3 A& c: K* n
! m/ r$ K4 C, N6 c9 h: L9 ~
123、~からして A:[(不说别的)就是~也~]
; T& U, J+ A& |# C1 d! {. P① あの人は儀礼を知らないんだ、あいさつからして、きちんとしていない。
* A. Z* x- o5 s, d② 東京は物価が高いと言われているが、収入からして違うんだ。
/ u* I8 o2 U# w) ~0 I0 m% `' w③ あの社長が恐いそうだ、喋りかたからして恐そうだ。0 h# s8 M: z) c7 y, X
B:[从~来判断]3 G+ H- X) |6 h) J0 U
① 彼女の健康状態からして、この仕事は無理だろう。1 V; g! _. z9 ^) n4 W
② 電気がついていないことからして、彼は家にいないだろう。/ L6 `, U) h/ b6 E& a+ T: V
/ s* S7 @1 A: W$ ~1 P1 Q
124、~からには/からは [既然~就~]! K1 |8 U/ z! G E2 l8 z: ~
① 受験するからには、合格したい。
# g# x8 B8 }) q5 \- d# O3 I② 人と約束したからには、その責任を持つべきだ。
9 U. I- y. B8 D- w d③ 料金はそんなに高いからには、良いサービスを提供してください。( _. @; w Z3 i
④ 自分で選んだ道であるからには、最後までやりぬかなければならない。0 w/ X0 r) c, n
⑤ 留学に来たからには、勉強に専念してください。$ Q1 ?$ ?; L+ W c: e5 ?1 H$ v
% r. |" t* g4 v2 R7 G0 R
125、~ことだから [因为是~嘛]
8 i% Q' E" A6 D① 心の優しい李先生のことだから、きっと相談に乗ってっくださるだろう。( {; N0 S1 h9 T8 i1 z" f
② 頭のきれる彼女のことだから、この事はきっとうまく行くだろう。
1 `/ `" A0 a. e* Y1 f2 D③ まだ子供のことだから、休みの日に朝寝坊してもしかたがないだろう。
7 `# t' W! E; t8 i* [! G4 g
1 D2 v! F$ s. X% w126、~だけ/~だけあって/~だけに/だけの~ A:[正因为~所以也(相应地)]8 O" e8 r; v. R3 ]8 F9 j
① 試験は努力しただけ、成績が得られる。! z: Z7 R! y, T- q! H+ O! t
② この店は美味しいだけあって人気がある。
1 O/ f4 [. A, m/ m) s③ 彼は日本に長く住んだだけに日本語がうまいね。 ?: ?+ y9 ?/ J. X
④ 鈴木さんはセールスマンだけに喋りが上手だ。" Y& M1 f! C; h
⑤ さすがに最高級と言われるホテルだけのことはある。施設もサービスも一流だ。" A( T. B. ]/ L9 x- A
B:[正因为~所以更~]! j2 D1 k" p _! ~
① この歌手は人気があるだけに大勢のファンがつめかけ、熱烈な会場になった。
6 S- _- x! h8 f- i. G b② 去年は西瓜が不作で、値段が高かっただけに今年の豊作がうれしい。: M9 }- }2 o! c$ q5 [% t
③ 彼女はスーパーモデルだけに大勢の人が来場した。
7 W/ _) c% S5 c1 Q- `4 I C:[尽量~] [所以~都] [~能~都]
1 E5 J- m' q$ |2 ~1 d' f) I, Y① 試験を受けるために、毎日できるだけ暗記している。
1 i# Z4 X: l% v L, `$ N② ほしいだけ持ってかえりなさい。5 r m$ s8 X. _0 D4 o- T. c
③ 普段はいつも寝不足だから、休みの日は好きなだけ寝ている。7 p3 F- ?7 X+ g/ R( _4 {% H$ u4 ]
④ 考えるだけ考えたが、結論が出なかった。
1 r& e) A1 j5 G# G' U, A! t5 z1 |) R6 A9 ^
127、~に際して/~に際しての [在~时]
6 Y1 O: e7 k* G/ i4 v. B) x% G① 契約を変更するに際しては、事前に相手に知らせる。
" Q2 E( o. N) {2 ^, ]② 辞職に際して、お世話になった先輩たちに挨拶をした。; K3 `9 ? }, `+ z
③ 入会に際しての注意事項について、説明した。
8 v. a R' c" r8 _" y, G" B( u4 E3 R4 v% `. z9 S* s
128、~につき [因~] 8 j$ E+ K$ n7 O2 _" D* q6 w2 g
① 校内改築につき、しばらく休講する。
8 \: z. g# k+ V$ r② 雨天につき、運動会は延期する。- g4 C7 l0 {# d' F. @
③ 店内装飾につき、しばらく休業致します。8 S8 ^& ?* Y5 v% \, X2 s- k0 O: Q; S! W
1 `! X5 ^4 R$ O$ S, p6 y$ x
129、~にあたって/~にあたり [在~之际]+ X7 R2 k8 d5 ~5 Y1 Z' N
① 開業にあたって、一言ご挨拶を申し上げます。1 K. S1 ~& C- I' I& T/ ^0 u
② 新装開店にあたり、10%割引を実施する。
6 l8 h1 ~5 {5 l+ B- I, U7 {% Q8 l- l' i) f3 j! a
130、~にかけては/~にかけても [在~方面] o% @# u3 i' n' z T$ M
① パソコンにかけては、彼はかなり詳しい。
, U% z; o X: a② 計算することにかけては、誰にも負けないつもりだ。8 U; u) s T* ]$ B( C# \
③ 彼は経営者であるが、料理を作ることにかけても上手だ。
6 }# e) i( {4 @, l" }) T5 a* d3 Q2 V
( Y; ~9 [6 q" B. @# ]131、~にしたら/~にすれば/~にしても [从~角度说]$ I P6 a- _; H9 U+ v$ u' f
① 彼女にしたら、私の好意はかえって迷惑かもしれない。
; t( J! I3 f8 g# v, o* \' |1 N8 n② 就職にすれば、待遇が良ければ良いほどいいだろう。
: i0 l2 m/ b- l& j1 M4 y③ 君にすれば、つまらないことかもしれないが、私にとって大切なのだ。
/ D" F3 E3 r, F8 s4 X8 H W, t: S: v④ 社会ルールを守ることは、小さな子供にしても大切なんだ。2 d1 G: H5 S4 ]3 z1 t( t. [& v" D
1 X! G+ D; p5 ]1 z1 b2 u132、~に先たって/~に先立ち/に先立つ~ [在~之前]& Q9 ?0 U g4 |* U$ n4 N* o
① 住宅の建設に先立って、住民と建設会社の話し合いが行われた。& D" O* x5 ]7 P& [
② 映画の一般公開に先立って、主演俳優のサイン会が開かれた。# I) X! M. g) h: e* f# E+ P
③ 入会に先立ち、説明会が行われた。
0 p% c$ B' A Q, b4 o4 @④ 首脳会議に先立つ事務レベルの協議、共同宣言の案が作られた。# Q1 l* D) h% I4 @0 b6 Z! G
+ [% \0 i. E* F) b2 _ \. u0 ]' `9 \
133、~につけ/~につけても A:[每当~时,总是~]
# B: F. ~. C) {+ M# h% v, G% k① 彼女の写真を見るにつけ、会いたくてたまらない。1 H' S2 X {4 ?8 |
② 地震のニュースを聞くにつけ、恐く感じる。
7 V' C8 B6 [& X; P8 }+ W5 z. _③ 彼女は何事につけても注意深い人だ。6 N) R7 i z3 x7 |& U/ T
B:[无论是~还是~]
. e \* y! q1 T0 [! W① 夫の活躍を見るにつけ聞くにつけ、心が強くなる。0 X4 H# W+ B/ v9 `( m: [
② 成績が良いにつけ悪いにつけ、母はいつも励ましてくれる。
5 e* V2 z T) C! _, L③ 雨につけ雪につけ、工事の進度が心配された。; s7 z& z$ \& B7 O' \0 y: |" `9 d& X
2 K, w; p7 K" R# q% l7 ^, y. u# m# a134、~のもとで/~のもとに [在~下] [在~的范围内]. ]# Z! w$ {8 j; p$ p B8 l" |) b. y
① 先輩のご指導のもとで、この設計を完成させた。
0 V7 h7 Z# E/ C! b, g. K② 救援活動は、医師団のもとで行われている。4 M% C+ A* @. B9 p( G
③ 労働者の人権は法のもとに守られている。( r. }# C" O# j o1 w* O
④ 植民地の人々は独立と自由の名のもとに戦っていた。7 V: o) h1 p1 B% p
( [& U l; _: N135、~はともかく(として) [暂且不说~]( U* B3 {* u: J; v
① この家具は、デザインはともかく、品質がよくないよ。
, R9 f; ?5 {# e7 l; h k② この家を買うかどうかはともかくとして、説明だけでも聞いてください。! t& x( E- ^+ y3 D3 k
③ この中華料理店は味はともかくとして、値段は安い。' V5 S+ }9 c! S9 M/ r7 U; r
J) v5 R8 ^+ D, W% x136、~をきっかけに(して)/~をきっかけとして [以~为缘由]
% d+ V! c/ ^" g2 \① 日本語の勉強をきっかけにして、彼女と知り合った。 Y. x8 f/ K M' B! G
② テニスをきっかけに、彼と親しくなった。; v3 H" n' f ?( ~$ i
③ 住民の投書をきっかけとして、町をきれいにする運動が起こった。
; r3 R) {/ U- ?. v
* L o% |$ S2 H( K" T( G$ W, L. ]137、~契機に(して)/~を契機として [以~为契机]
- r+ Z/ U% A- [* ?6 d① オイルショックを契機に新エネルギーの研究が進められた。+ s# T) r) G" o8 c: J2 ^
② 明治維新を契機にして、日本は近代国家への道を歩み始めた。
; X) G( e' M6 D③ 新製品の開発を契機として、会社が大きく発展された。6 w8 N( l! u; c$ A
7 h3 x+ |; \' E# d& L8 \138、~を~として/~を~とする/~を~とした [把~作为]
& T1 D0 O5 @9 M) X2 p① 彼女をモデルとして、絵をかき始めた。
9 b; p0 Y, C" n/ n8 q' k② 忘年会は仲間の交流を目的と集まりである。# Q: U9 K9 h2 Q7 m% `. P
③ 明治維新後、日本は欧米諸国を手本とした近代国家を作ろうとした。
% O, H: e9 K; o$ V+ y% t
* W. ]9 x/ K$ @& d+ {' M139、~あげく(に) [~(的结果),最终~]
% v& [# D$ u7 }. \% b8 R, R① あの男は借金に困ったあげく、銀行強盗を計画した。3 [* ]7 o) N# U% c& H/ F/ ^4 b: a8 c
② さんざん喧嘩したあげく、二人は別れてしまった。% G! i& C# E4 C* ]) r$ g
③ 長時間の議論のあげく、その法案は廃止された。
& f, {9 X: u' r* X, ]% u* b# M! {; {: n④ 奥さんは夫と口論のあげく、実家に帰った。
8 Z) X/ b/ R' t: Z
7 ~. M# N. n i" ]4 g% g140、~上は [既然~就~]8 k0 O' m" d8 Y0 x
① 受験すると決めた上は、一生懸命努力すべきた。
2 }3 l' b0 p3 }4 F# z② 彼女が病気に困っているのを知った上は、黙ってみていられない。0 x& s& ^5 B9 x P, y' U, }$ G) d$ m$ L
③ 計画は中止に決まった上に、そのチームは解散するしかない。7 j) K; c2 N) x# C* A5 r! n
④ こうなった上は、あきらめるしかない。 |
|