请帮忙翻译几个单词，谢谢。

michael_zs · 发表于 2004-9-23 08:27:46

一切由自己做主的生活；
毛毛虫；
懒惰；
眼神；

gokinko · 发表于 2004-9-23 08:42:28

下面是引用michael_zs于2004-09-23 9:27 AM发表的请帮忙翻译几个单词，谢谢。:
一切由自己做主的生活；
毛毛虫；
懒惰；
眼神；

すべては自分で支配される生活
毛虫（けむし）
怠け者（なまけもの）
目つき

michael_zs · 发表于 2004-9-23 08:46:43

すごいなあ

どうもありがとうございました

eagle119 · 发表于 2004-9-23 08:47:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liuyongfu · 发表于 2004-9-23 09:50:47

一人生活

eagle119 · 发表于 2004-9-23 10:24:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhanghua · 发表于 2004-9-23 11:20:31

下面是引用michael_zs于2004-09-23 9:27 AM发表的请帮忙翻译几个单词，谢谢。:
一切由自己做主的生活；
毛毛虫；
懒惰；
眼神；

すべて自分の一存で決定する生き方

毛毛虫；毛虫
懒惰；不精である。怠け者である。ものぐさである。
眼神；目つき、目の色、まなざし。

sai · 发表于 2004-9-23 11:38:49

一階大賛成！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-9-23 08:47:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-9-23 10:24:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报