商务日语，帮忙翻译，谢谢！

KAKUKINN

关于退换货一事，现计算之后差额多出51200日元，原本想在贵司的4月销售金额（货款）里扣除，但我司现在已向财务提交了付款申请，扣除已来不及，能不能在贵司5月的销售金额里扣除？有关退换货的事宜如有问题请联络。

以下是我翻译的，但水平有限，有些没有翻译出来，请高人指点，谢谢了！
返品の件ですが、計算してから、58270円の余分が出ました、
もとは貴社の4月分代金より減点するつもりで、
今のところは間に合わないそうです。
ですから、5月分の代金より減点してもよろしいでしょうか。

錬金術師

返品の件については、計算より余分の51200円があると分かってきました。最初は貴社の4月の代金から差し引こうとするけど、もうこっちの財務に支払い申請を出したので、差し引きは無理なことになりました。だから、この分は貴社の５月の分から差し引いてよろしいんでしょうか？返品についてのことがあれば何でもいいです、連絡してください

レベルはこれぐらいだけあるから、ご参考まで

[ 本帖最后由 錬金術師 于 2008-5-21 11:22 编辑 ]

KAKUKINN

誠にありがとうございました。