拆装

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-5-22 12:49:46

拆装、拔插这些两个动作的组合词怎么说来着。

tracywang116 · 发表于 2008-5-22 13:02:04

拆装取り外し（とりはずし）、取り壊し（とりこわし）
拔插　抜き差し（ぬきさし）　*正式ではないが、わが社は挿抜（そうばつ）とも言います。

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-5-22 14:20:46

我说的拆装是指“拆”和“装”两个动作的组合，日语中有没有类似说法的？

本来想说一按式拆装，想不出来只能说ワン　タッチで交換する

tracywang116 · 发表于 2008-5-22 14:36:33

哦。。。
一时想不出

我再想想看

tracywang116 · 发表于 2008-5-22 14:44:10

「付けはずし」という言葉を耳にした事があります。
更换工序只需要拿进拿出的话，「出し入れ」？

kuni · 发表于 2008-5-22 14:53:51

ワンタッチで脱着

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 拆装