请教饮食类的翻译

wangdiedie · 发表于 2008-5-26 13:42:03

萃取中国面食之精华，独具特色的日式拉面

种类繁多，各具特色，味道鲜美，

快来品尝原汁原味的东京拉面吧！

请高手帮忙翻译,非常感谢!

财务科 · 发表于 2008-5-26 14:18:57

萃取中国面食之精华，独具特色的日式拉面
中国四千年歴史の麺類精髄で出来上げた特色な和風ラーメン
种类繁多，各具特色，味道鲜美，
色んな種類があるし、味付けも好いし
快来品尝原汁原味的东京拉面吧！
どうぞ地元のような東京ラーメンを召し上がって来てくださいませい。

wangdiedie · 发表于 2008-5-26 14:30:58

楼上翻译的不错,非常感谢!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教饮食类的翻译