帮忙翻译下.谢谢授業のたびに痛感するのは……

feidodo · 发表于 2008-5-26 16:15:20

授業のたびに痛感するのは､若者たちが自分の身を守るための「常識｣をあまりにも備えていないことだ。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-5-29 03:40 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-5-26 16:20:29

授業のたびに痛感するのは､若者たちが自分の身を守るための「常識｣をあまりにも備えていないことだ

每次上课的时候都深刻的意识到,年轻人没怎么拥有可以保护自己的「常識｣

沉醉 · 发表于 2008-5-26 16:22:13

每次上课让我深切感受到,年轻人连以身作则的常识也不具备．

[ 本帖最后由沉醉于 2008-5-26 16:23 编辑 ]

迷失在旅途 · 发表于 2008-5-26 16:22:43

每次讲课感受最深切的是，年轻人连照顾自己的常识都几乎不具备。

7777 · 发表于 2008-5-26 16:24:44

每次上课时深切的感觉到，年轻人缺少自我保护的常识。

天の寵児 · 发表于 2008-5-26 16:35:33

授業のたびに痛感するのは､若者たちが自分の身を守るための「常識｣をあまりにも備えていないことだ。
訳：
每当上课就会深切地感受到的事情是，年轻人们实在是太不具备用于保护自我的[常识]了。

feidodo · 发表于 2008-5-26 16:43:28

这么多人帮忙翻译,真的很感谢..

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻译下.谢谢授業のたびに痛感するのは……