请教关于机械制造方面的日语

elf841017 · 发表于 2008-5-27 11:27:55

电动、手动、气动工具、木工机械、机床附件、量具、刃具、机械设备加工制造

ご指導おねがいします。

木棉 · 发表于 2008-5-27 12:04:34

电动電動
手动　手動
气动工具　エア駆動工具
木工机械、大工用機械
机床附件　旋盤用ツール（部品）
量具　　ゲージ
刃具　　刃物、ツール、砥石、ドリルなど
机械设备加工制造　　機械設備加工製造

有只小猫 · 发表于 2008-5-27 12:09:27

电动：電動？
手动：ハンド式
气动工具：エア式工具
木工机械：？
机床附件：設備の付属品？
量具：ケージ？
刃具：刃物（はもの）/ツール
机械设备加工制造：機械設備加工製造

少しでもご参考になれば、うれしいです。

elf841017 · 发表于 2008-5-27 12:18:15

勉強になりました。本当にありがとございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教关于机械制造方面的日语