来てほしいと来て頂くの区別は？

pigong · 发表于 2008-5-28 22:35:40

请问,[来てほしいと来ていただく]有什么区别?

比如语感或者表敬意方面.
谢谢

fanzongyao · 发表于 2008-5-28 22:47:54

后者为敬语

Solaputa · 发表于 2008-5-28 22:53:39

前者是"希望...来","要...来",既表示间接陈述的愿望和要求,也表示直接的要求
后者是敬语,没有意愿的表示,只是请的动作,"请...来"的意思^^

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 来てほしいと来て頂くの区別は？