请教一个细节问题髪の長い若い女性は李さんです

yanghe · 发表于 2008-5-29 10:20:15

髪の長い若い女性は李さんです。为什么不说成是　髪の長くて若い女性は李さんです。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-5-29 17:34 编辑 ]

deadend · 发表于 2008-5-29 11:27:03

好像都行吧

tracywang116 · 发表于 2008-5-29 12:18:49

可以，但应为：髪が長くて若い女性は李さんです。

阿门 · 发表于 2008-5-29 14:25:18

意思不一样，
髪の長い若い女性は李さんです。客观叙述

髪が長くて若い女性は李さんです。前后形容词表示因果关系

[ 本帖最后由阿门于 2008-5-29 15:11 编辑 ]

龙猫 · 发表于 2008-5-29 17:14:10

第一句不是病句吗？至少加个“、”吧~

coldkq · 发表于 2008-5-29 17:26:39

原帖由阿门于 2008-5-29 14:25 发表
意思不一样，
髪の長い若い女性は李さんです。客观叙述

髪が長くて若い女性は李さんです。前后形容词表示因果关系

て不一定表示因果关系吧，阿门

阿门 · 发表于 2008-5-29 18:56:27

原帖由 coldkq 于 2008-5-29 17:26 发表

て不一定表示因果关系吧，阿门

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教一个细节问题 髪の長い若い女性は李さんです