請問以下説書應該怎麽翻譯？

4moons · 发表于 2008-5-29 13:00:03

1.　フエルトを2枚重ねます
　　指示された布幅に
　　印を入れます

2.　で入れた印の真ん中をミシンで縫い

3. 上になる1枚だけを
　　①で入れた印で切る

這個是一個布藝手工的日本原版解釋，但是我還是不明白~~請高人指點下，謝謝

kouisei · 发表于 2008-5-29 14:48:33

原帖由 4moons 于 2008-5-29 13:00 发表
1.　フエルトを2枚重ねます
　　指示された布幅に
　　印を入れます

2.　で入れた印の真ん中をミシンで縫い

3. 上になる1枚だけを
　　①で入れた印で切る

這個是一個布藝手工的日本原版解釋，但是我 ...

以下只是我个人凭空想象出来的，仅供参考。
1.先把两块毛毡布重叠，在布上的指定的置放上徽章（“印”具体指带什么东西我不太清楚，可能是一个什么标吧）
2.在徽章的正中缝线
3.沿着徽章把第一片毛毡布（下面的一片不要剪）的边缘剪掉。

tracywang116 · 发表于 2008-5-29 14:59:16

印を入れます做上记号，不是放上徽章

4moons · 发表于 2008-5-30 16:03:28

謝謝你們的翻譯哦~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 請問以下説書應該怎麽翻譯？