咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 5287|回复: 31

$外来语总结$

[复制链接]
发表于 2004-9-24 09:03:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
  コンセント            插座
プラグ        插頭,插銷
電気スタンド     臺燈
コード                編碼
コミュニケーション    通信,報道
サーバー              發球員
コース                路綫
ゴール                終點
ランニング            跑步
レベル                水平
アップ                提高
スマート              漂亮
ドラマ                電視劇
マスコミ              宣傳工具
ロビー                休息室走廊
プラス                正號,加
マイナス              負號,減
カセットプレイヤー    電唱機
ジーパン              牛仔褲
ストッキング          高筒襪
スピーカー            揚聲器
ゼリー                果凍
チーズ                奶酪
ドレス                女士西裝
パジャマ              西式睡衣
パンツ                褲衩
ヒーター              電暖氣
クーラー              空調
ブーツ                皮靴
ブラウス              罩衫
ブローチ              別針,胸花
マスク                面具
マフラー              圍巾
リボン                飄帶
レーンコート          雨衣
ワンピース            連衣裙,布拉吉
オイル                油類
オーケストラ          管弦樂
コーラス              合唱
シェフ                炊事班長
シーツ                床單
ジェット機            噴氣式飛機  
セメント              水泥
ダム                  水坝
テンポ               節拍,速度
トンネル             隧道
ナイロン             尼龍
バケツ               水桶
ダイヤ               鑽石
ビルディング         大樓
フライパン           平底鍋
モノレール           單軌電車
ヨット               帆船,遊艇
リズム               韻律
ロケット             火箭
ミシン               縫紉機
テント        帐篷
ビザ         簽證
パスポート      身份證
キャンパス      校園
ロッカー        文件櫃
グラウンド       広場
テーマ         中心思想
メンバー        成員
トップ         領導階層
ガレージ        車庫
カーブ         拐彎
ドライブ        兜風
ボーナス        獎金
ポスト               信箱
ゼミ                 大學研究班
ラケット             球拍
グループ             小組活動
サークル             小組
ナンバー             車牌照
バック               倒車
アルバム        相冊
テニスコート      網球場
コンサート       音楽会
ユーモア        幽默
トイレ         便所
ドア          門
ボール         球
ピーマン        柿子椒
キャベツ        巻心菜
バナナ         香蕉
パイナップル      菠萝
メロン        甘い瓜
レモン        柠檬
メニュー       菜単
ハンバーグ      牛肉餅
ライス        米飯
アイスクリーム    冰激凌
カレーライス          咖喱飯
バット        球棒
ジュース       菓子汁
コラム        専欄
チューリップ     郁金香
コップ        杯子
バイオリン      手提琴
ラジカセ       収録機
キロメートル     公里
センチメートル    厘米
ミリメートル     毫米
グラム        千克
リットル       公升
レクリエーション   娯楽『活動』
ハイキング      徒歩旅行
ピクニック      野遊び
サイクリング     自転車旅行
ドライブ       開汽車遠遊
ゴルフ        膏爾夫
ボーリング            保齡球
アクセサリー     首飾
テレックス      電伝
ファクシミリ     伝真
バランス       平衡
アルミ        鋁
ガス         煤気
セメント       水泥
コンクリート     混凝土
プラスチック     塑料
ゴム         橡膠
スケッチする     速書
カモメ        海鷗
トンビ        鳶
エンジン       発動機
パイロット      飛行士
スチュワーデス    空姐
タイムマシン     時間
ルネサンス      文芸
グライダー      滑翔機  
ハンカチ       手帕
コイン        硬幣
コンクール      競賽
トランジスタ     晶体管
レーダー       雷達
ロープ        繩索
ウエーター      男服務員
ウエートレス     女服務員
コック        料理人
グラフ        図表
パンツ        褲衩
オーバー              大衣
ベルト                皮帶
スリッパ              拖鞋
サンダル              涼鞋
エネルギ源          能源
チョコレート         巧克力
キリスト教          基督教
チャンス           機会
アイデル           想法
コマーシャル         商業広告
ポスター           招貼畫,廣告畫
オリンピック          奧林匹克邉訒㘎
リボン             絲帶
トラクター         拖拉機
ハート           心
ハーモニー         調和
テクニック         手法
エレガンタだ        優雅
パズル           難題,迷
カタツムリ         蝸牛
マグマ           岩漿
ジャム           果醬
シリンダー         圓筒
ミツバチ          蜜蜂
ガーゼ           紗布
ゴキブリ          蟑螂
デンプン澱粉(でんぷん)  澱粉
ゴルク           軟木
フェスティバル       節日
メンバー          成員
フェア           博覽會
ポスト           郵筒,信箱
アラーム          警報,報時
ビニール          塑料
ストップウオッチ      秒錶
デジタル          數字的
クオーツ             石英表
タイマー                  定時器,秒錶,計時員
マンション         公寓
ラクダ           駱駝
パツク           水果,蔬菜的包裝
クイズ           問答競賽
フルート          長笛
チーズ           乾酪
ヒラメ           比目魚
カニ            螃蟹
クジラ           鯨魚
コイ            鯉魚
ドジョウ          泥鰍
ズレ            差異
クス            樟樹
ツツジ           杜鵑
テンポ           步伐
ツバメ           燕子
スズメ                      麻雀
カラス                      烏鴉
イタチ                      黃鼬
ヒナ                        雛
チョウ                      蝴蝶
トンボ                      蜻蜓
ハト            鴿子
タカ                          鷹
アヒル                        鴨子
トンビ                        鳶
ガン             雁
ワシ                          雕
フクロウ                      貓頭鷹
ハクチョウ                    天鵝
ウグイス                      黃鶯
カッコウ                      布谷鳥,杜鵑
バイオテクノロジー       生物工程
ニューセラミックス       新型陶瓷
セラミックス          陶器
レンガ             磚
ダイヤモンド          金剛石
インシュリン          胰島素
イースト菌(きん)        孝母菌
アレルギー           過敏
まくら             枕頭
タイプ             類型
センス             感覺,觀念,見識
サービス            服務
ニュアンス           微妙差異
トランシーバー    便攜式遠程無綫電步話機
ゴール             終點
リハビリ            復原,康復
ホック             摁叩
トランプ            撲克
スープ             湯
コッケイだ           滑稽
クチベニ口紅(くちべに)    口紅
クチビル 唇             嘴唇
コミュニケーション       交際
ドラマ             電視劇
アクセント           音調
者都是我在学习当中纪录的!希望大家有用,这是一部分!想要的朋友,请留帖!有什么错误,请提出来,还请大家原谅!
回复

使用道具 举报

发表于 2004-9-27 12:10:18 | 显示全部楼层
不好意思,大衣应该是コート吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-9-27 14:00:35 | 显示全部楼层
没关系,这个也是,这是外套!谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-28 09:23:41 | 显示全部楼层
这里面的海鸥一词可不是外来语。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-28 09:28:29 | 显示全部楼层
对不起,还发现了有的不是外来语的比如嘴唇等,请楼主注意日语里并不是用片假名写的都是外来语。还有例如蜜蜂、蜗牛等都不是外来语。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-9-29 08:03:04 | 显示全部楼层
对你说得很对,但是标日就是这么写的,我要不写,大家说我弄得不全,写了,又遭你埋怨,不过这样还能多记几个单词啊,是吧?不过你恨直爽,我喜欢,常来玩!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-29 08:35:40 | 显示全部楼层
标日真的是这么写的吗?那可是误导啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-9-29 08:46:10 | 显示全部楼层
是啊!你可以自己看看!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-30 00:43:27 | 显示全部楼层
怎么样都好啦,没有必要太过拘泥于是否外来语,只要没有差错,我们就算多背几个单词罗。谢谢咖啡侠的辛苦劳动!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-9-30 07:07:00 | 显示全部楼层
这样才乖!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-7 12:17:55 | 显示全部楼层
ボルト-----螺栓   ナット-----螺母    ラチェットレンチ-----套筒扳手
大家誰知道無縫鋼管怎么說?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-10-8 09:10:47 | 显示全部楼层
对不起太专业了!不过,请等待回信吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-8 14:29:54 | 显示全部楼层
关于为什么有些动物的名称用片假名表示
片假名除了显示外来语还有拟声词还有就是植物或者动物名称。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-10-8 14:35:34 | 显示全部楼层
分かりました ありがとう
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-10-8 14:35:38 | 显示全部楼层
分かりました ありがとう
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-18 04:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表