和初次见面的人告别较长时间，该说什么好

frankyuyue · 发表于 2008-5-29 14:20:10

和初次见面的人告别较长时间，该说什么好
普通同事，将来还有可能见面，类似于后会有期之类的，要怎么说呢

錬金術師 · 发表于 2008-5-29 14:23:03

后悔有期....またいつかお目にかかりましょう。
　　　　　再会の時がまたある。。。

melanie · 发表于 2008-5-29 14:34:35

またいつかお目にかかりましょう。
またお目にかかれる日を楽しみにしています。
またお会いできるといいですね。
お元気で。

frankyuyue · 发表于 2008-5-29 15:13:15

有没有不那么生硬的，普通口语而已

melanie · 发表于 2008-5-29 15:22:01

かたいですか？そう？同僚に対してなら普通だと思うけど。
では、友達同士の言い方。

またね。
元気でね。
体に気をつけて。
また会おうね。
また会えるといいね。
また来てね。待ってるからね。
来たら連絡してね。

錬金術師 · 发表于 2008-5-29 15:29:33

拜拜了您哪.......

frankyuyue · 发表于 2008-5-29 15:38:13

なるほど、ありがとうございます

frankyuyue · 发表于 2008-5-29 15:40:46

錬金術師老是添乱阿

錬金術師 · 发表于 2008-5-29 15:43:49

没有呀.

..既然是初次见面又告别很长时间.说明大家还是客套一点的好...就象melanieさん说的那些已经非常足够用了 ...真的要口语的话...好象没有熟到那种感觉的!

frankyuyue · 发表于 2008-5-29 16:00:21

那也不能“拜拜了您哪”.......

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 和初次见面的人告别较长时间，该说什么好