设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 人在受到困境时,要如何鼓励自己前进？

发新帖

查看: 711|回复: 5

[翻译问题] 人在受到困境时,要如何鼓励自己前进？

发表于 2008-5-30 13:14:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

人在受到困境时,要如何鼓励自己前进？
如何表达更准确呢？

期待高人

回复

使用道具举报

发表于 2008-5-30 13:18:48 | 显示全部楼层

人は苦境に直面された時に、前に進めるようにどうやって自分を励ますか？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-5-30 13:25:51 | 显示全部楼层

若い時の苦労は買ってもせよ

若い人かどうかは知らないが、ある先生から教えてもらった言葉です。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-5-30 14:28:23 | 显示全部楼层

人は困っているとき、うまく進めるようにどうすればいいのか？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-5-30 15:41:35 | 显示全部楼层

人間は苦境に陥った際、乗り越える為、どうやって自分に励ますか？

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2008-5-30 16:46:24 | 显示全部楼层

谢谢各位！！！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 05:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表