成形用語

屋眯

大家好！

真的不好意思，有些成型的单词不知道是什么意思，能帮我看看吗？
1）クッション
2）ゲートシール
原句：クッションをゲートシール時、5～10mmに設定する
3）スプール、ランナー、ゲートでの流動抵抗が大きい。
スプールの意味が分りません。
4)ショット品

宜しくお願いします。

屋眯

对不起了，追加一部分
5）オーパ－パッキング
6）ウエルトがパーティングの位置にくるようにゲート位置を変更する
这句话理解不好，大家可以帮忙提醒一下吗？

屋眯

千万别沉了啊，，，

雨薇

1）クッション 胶垫  橡胶边
2）シール    封印
ゲートシール 浇口封印？？
3）スプール 滚轴
4)ショット品  填充物

6）ウエルトがパーティングの位置にくるようにゲート位置を変更する

为了让溶合线移动到分模处，改变了浇口位


仅供参考

kuni

2）ゲートシール：浇孔封止=(浇道硬化)

3）スプール＝＞スプルー：浇道

4)ショット品  填充不足品

5）オーパ－パッキング：过包装??

屋眯

谢谢大家了