“心里没底儿”“现实点说...”用日语咋说？

神の领域 · 发表于 2008-5-31 21:52:52

“心里没底儿”用日语咋说？
还有 “现实点说...” “这是初步/目前的想法”怎么表达？

[ 本帖最后由神の领域于 2008-5-31 21:58 编辑 ]

桑枫 · 发表于 2008-5-31 22:06:03

心里没底儿　　心細い

桑枫 · 发表于 2008-5-31 22:07:04

现实点说　現実的に言えば。。。
这是初步/目前的想法　これは今の考えだ。

神の领域 · 发表于 2008-5-31 22:13:58

谢谢啦

TONY_003 · 发表于 2008-5-31 22:35:51

すみませんが、心当たりがないって使えますか

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “心里没底儿”“现实点说...”用日语咋说？