咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 497|回复: 4

[翻译问题] '人里" 是什么意思

[复制链接]
发表于 2008-6-1 23:45:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
あなた方は滅多に人里に降りてきませんから目撃者も多数いるのです。
是什么意思啊?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-2 00:20:15 | 显示全部楼层
人里=======人群
例:人里離れた / 荒无人烟

ひとざと
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-2 00:25:31 | 显示全部楼层
哦 这样啊 谢谢啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-2 10:27:41 | 显示全部楼层
人里:村落,村庄。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-2 11:28:03 | 显示全部楼层
ひとざと【人里】
很多人居住的地方,村落,村庄,城.
¶~離れた森に住む/____村庄住__森林.
¶~が恋しくなる/思念人多的地方.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 05:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表