询问几个疑惑的词

deardan143

カートン   我用翻译工具翻出来是“一条”的意思，但是根据整个看过来，我觉得应该是跟外箱，箱子有关的一个词   语，不知道是什么意思，还请教各位。
ピンチ  用翻译工具翻出来是“危机”的意思，不知道还有没有其他意思，因为这是个用某种材质能做出的东西。
クロメート   查出来是kurometo，英文的，英文查不到这个词是什么意思。
另外，“片面４色カラー印刷，四隅とも角丸。筋押し２箇所。这个也不知道什么意思。

錬金術師

カートン　　用涂蜡的厚纸做的盒子.可以代替瓶子的
ピンチ　　　提手 抓手   比如 ラジオのピンチ  收音机的提手

sefirosu

第1个词你的感觉是对的是"厚纸箱"的意思,特别指"包装箱".
第2个词得看句子,单凭1个词很难定.例:卡子,抓手,纸袋等
第3个词如果和包装箱有关的话,应该是指箱子用钉子成分"铬化"
其他的分别是
单面4色彩印,四角归圆.2处打(压)薄

風之翼

日语称“一条”烟，叫做“ワンカートン”

zhuqingkfv

勉強になりました。

yoyo_g

ｶｰﾄﾝ　Carton　/硬纸盒, 纸板箱