情况说明----急啊！

sissi1983623

由我社的上海事务所，先出具证明（并盖上海事务所的章）。
发给货代，并委托货代的仓库立刻更改唛头。（正确唛头添付）
稍后会有日本的正式证明，（证明本次货物是我社所有，就可以）并加盖本社的章。

因为货物已经到港，客户也急需提货，请允许以上操作。
请至急回复是否提准。

わが社の上海事務所は、証明書を出す（上海事務所の印章をサインする）。
運送代理へ転送します。代理の倉庫に頼んで、シッピング マークを訂正します。
（正しいシッピング マークを添付しました。）
後、本社から正式？証明書を出す（内容：今度の貨物はわが社のものです。）、それに社印を押す。

貨物もう到着しましたし、お客さんもう急ぎので、上記の手続きをご許可するようお願いします。
至急ですので、ご返事をお願いします。

请大家指点一下，有什么写的不妥的，万谢！

tracywang116

まず、弊社の上海事務所より証明書を発行します（上海事務所の捺印付き）。
それを運送代理店に転送します。代理店の倉庫係りに頼んで、シッピング マークを訂正してもらいます（正しいシッピング マークを添付しました）。
そして、本社から正式な証明書を発行し（今度の貨物は弊社の所有物であることを証明する）、社印を捺印します。

貨物はすでに到着しました。お客さんがお急ぎなので、上記手続きをご許可いただけます様お願い申し上げます。
以上、至急ご返答下さいませ。

ご参考まで