请帮我翻译一句话

dai0799 · 发表于 2004-9-25 09:58:06

我帮你背黑锅!
日本語でどう訳すれば良いでしょうか、教えてお願い致します。

586san · 发表于 2004-9-25 10:15:07

お前の罪を俺が負うぞ

minami · 发表于 2004-9-25 10:21:58

嘿嘿~这种话还是不说为妙~

fairyboy · 发表于 2004-9-25 10:33:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sai · 发表于 2004-9-25 10:50:41

下面是引用fairyboy于2004-09-25 11:33 AM发表的 :
翻译成，你的错，我来承担，也可以的吧

还是一楼的那句
或：お前の罪はこの俺が負う

dai0799 · 发表于 2004-9-25 10:56:13

わかりました。
ありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

fairyboy fairyboy 当前离线积分 95 头像被屏蔽	发表于 2004-9-25 10:33:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
fairyboy fairyboy 当前离线积分 95 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报