这个句子研究了半天不是很能理解

deardan143 · 发表于 2008-6-5 10:00:25

先端部より1.5ｍｍ内側にプッシュナット留め用のけがき溝あり。
プッシュナット这个词翻译工具翻成“推螺母”
けがき溝这个不知道是什么沟
留め用是不是作什么用的意思？

deardan143 · 发表于 2008-6-5 10:03:16

还有这个“ダブルフルート” 翻译出来是“双长笛”好奇怪啊

阿门 · 发表于 2008-6-5 10:05:05

留め用
用于（防止滑出的）固定

deardan143 · 发表于 2008-6-5 10:06:51

マチなし。糊つき。
没有町。有糊。？？？？？？

deardan143 · 发表于 2008-6-5 10:09:16

那是不是就是
内侧离顶端1.5ｍｍ出做个防止推螺母滑出的沟？

gin · 发表于 2008-6-5 10:19:54

けがき溝划线槽

deardan143 · 发表于 2008-6-5 10:23:55

什么是“划线槽”？

gin · 发表于 2008-6-5 10:29:30

不晓得，字典上这么说的

gin · 发表于 2008-6-5 10:31:00

离顶端1.5ｍｍ内侧处有防止推螺母滑出的划线沟？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这个句子研究了半天不是很能理解