咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 477|回复: 1

[翻译问题] 战略具有很强的策略性

[复制链接]
发表于 2008-6-5 11:26:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
战略具有很强的策略性;
如何让组织向规划的目的靠近,它应该是阶段性的一个目标与取舍。
組織を目指す目標に近づくため、階段性の目標と取捨選択があるべき。
“战略具有很强的策略性”这句怎么翻
”如何让组织向规划的目的靠近,它应该是阶段性的一个目标与取舍。”翻是翻了,但感觉不太对
请各位大人指教
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-5 12:45:34 | 显示全部楼层
战略具有很强的策略性;
如何让组织向规划的目的靠近,它应该是阶段性的一个目标与取舍。

戦略は強い策略性を持ってるものである;
どうやって組織を企画の目的に近づくのか、それは段階性である目標及び選択のはずです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 23:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表