自学问题

happy_ken6688 · 发表于 2008-6-5 12:32:37

１．”ようにする　と　ようになる　”　区別和翻訳
２．”そうとしか形容出来ないほど強く感じられることを表わす。”
としか语法是什么。
译：....不能形容强烈感觉的表达??翻訳？？
3。“特定の相手に何らかの物品もしくは△便宜（サービス）を与えること”
何らか？？もしく？？语法是什么。
翻訳？？

hanakao520 · 发表于 2008-6-5 12:56:37

1：ようにする是表示希望，愿望，自发……
ようになる是表示状态发生改变
两者没什么关系的
2：~しか~ない是个语法句型想，相当于だけ
　　译：表示恨不得只有那样才能形容的强烈感觉
3：何らか表示不确定的“什么什么之类”；
是“もしくは”=または＝或者

hohcoo · 发表于 2008-6-5 14:12:52

支持楼上的..厉害!

abc87021105 · 发表于 2008-6-5 14:44:34

表わす表的假名是啥

happy_ken6688 · 发表于 2008-6-6 03:48:18

ありがとうございます。

hanakao520 · 发表于 2008-6-6 10:04:41

あらわす

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 自学问题