なくてはならない与ないではならない的区别

hypercf · 发表于 2008-6-5 20:26:27

如题
比如说这句话だったら、自分で今の自分を好きになったあげなくじゃって、そう思いました。
这里的用なくじゃって为什么不用なくてはならない
还有为什么用たあげなくじゃって而不用てあげなくじゃって？求教～

没有烟总有花 · 发表于 2008-6-5 20:32:26

ない　带有状态　なく　没有
现在弄不懂以后看多了有了语感就明白了
たあげなくじゃって是口语表现形式

melanie · 发表于 2008-6-5 21:04:59

×「好きになったあげなくじゃって」この日本語は不正確。
正しくは
○「好きになってあげなくちゃって」
＝好きになってあげなくちゃ（ならない）って
＝好きになってあげなくてはならないって

hypercf · 发表于 2008-6-6 12:12:18

好像查不到ないではならない啊，到底有没有这种说法啊？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] なくてはならない与ないではならない的区别