ドラマの中に 三つ言葉を教えていただけ？

happy_ken6688

１．何でダメなのかさっぱり分かんないんすよね。
”なのか”、　”分かん、”すよね”という意味？
２．ここのオヤジは頑固な職人　　一切　宣伝もしないし
”もしないし”という意味の？
３．とんだ失礼を？
とんだ　という意味の？

imgz111

１、「なのか」、「だめ」が形容動詞だから、「だめなのか」は形容動詞の連体形だ。　「分かんない」は分からないと同じ、口語だ。「すよね」はですよねの口語だ。
２、「宣伝もしないし」は宣伝も　　しないし、「し」は理由を表す。
３、「とんだ」の意味は思いがけなく重大、大変だ。

没有烟总有花

１ダメなのか 形容动词连体行表达强调的语气
2もしないし中的し　用法很多 在这里不是表达理由和原因
这里是一种列举和强调
句子应该翻译成 连宣传之类的活动都不做。