救急車の出動は増えたのに、医療費の抑制で病院の当直態勢は心もとない限りだ。

小扁

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
救急患者がいくつもの病院に拒まれる例が後を絶たない。救急車の出動は増えたのに、医療費の抑制で病院の当直態勢は心もとない限りだ。医師や看護師の不足から救急の現場は激務となり、それが医師を遠ざける悪循環である。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
医療費の抑制で病院の当直態勢は心もとない限りだ。

限り的语法解释是什么？

sohoken

６）〔きわみ〕极jí;［補語として］极了jíle;之至zhīzhì．
【補足】“之至”は手紙などでよく使う書面語．“感谢之至”“荣幸之至”のように用いる．
¶妹と20年ぶりに再会してうれしい～だ/和离别了二十年的妹妹重逢chóngféng,真是高兴极了．
¶あんなことを言ってしまって,お恥ずかしい～です/说出那种话,真是太不好意思了．

youlong

心伴い限り
放不下心 的意思
限り：极限，唯一，限定——〉除了不放心之外，没有别的了

全文意为
与救护车的出动次数相比，由于抑制医疗费（的政策而导致医务人员紧缺的现状），使得让人对医院的值班状态无法放心。

[ 本帖最后由 youlong 于 2008-6-7 23:45 编辑 ]

小扁

后来想了下，觉得是到了极限的那个意思。
谢谢二位