咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 574|回复: 2

[翻译问题] 财务相关

[复制链接]
发表于 2008-6-9 11:28:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
原则上将款项支付到员工的工资卡帐户中,如有特殊要求,可支付到员工的工商银行信用卡帐户中,一但确定发放帐户公司将不再办理变更。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-9 11:41:23 | 显示全部楼层
选择信用卡帐户的,公司可统一办理工商银行信用卡,届时将安排工行人员来公司现场咨询和办理。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-9 12:59:59 | 显示全部楼层
原則的に給料は社員の給与口座に振り込まれます。特別な要求があった場合、社員の工商銀行のクレジットカードに振込みことも可能である。振込み口座を一旦確定したら変更が利きません。

クレジットカードへの振込みを選んだ社員に対して、会社側が統一して工商銀行のクレジットカードを作ります。その時、工商銀行の行員が来社し、現場での問い合わせ及び申し込み申請手続きを行います。

ご参考まで。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-25 15:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表