[金色夜叉文章里的一句话]

bryanshuai · 发表于 2008-6-10 10:07:15

真直（ますぐ）に長く東より西に横（よこた）はれる大道（だいどう）は掃きたるやうに物の影を留（とど）めず

掃きたるやうに什么意思啊

kuni · 发表于 2008-6-10 10:31:58

掃きたるやうに：就像扫过一样

たる（古語の断定の助動詞「たり」の連体形）
やうに＝ように

bryanshuai · 发表于 2008-6-10 13:25:22

ありがどう～＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] [金色夜叉文章里的一句话]