咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2628|回复: 2

麻烦翻译一段话 谢谢!

[复制链接]
发表于 2008-6-10 13:01:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
目視観察からも粉末状であり、乾式+150mm品も百分之八しかなくこれまでの粗粒品と较べても改善されているとは言い難い結果であった
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-1 15:51:20 | 显示全部楼层

ご参考まで

原帖由 飞翔的命运 于 2008-6-10 02:01 PM 发表
目視観察からも粉末状であり、乾式+150mm品も百分之八しかなくこれまでの粗粒品と较べても改善されているとは言い難い結果であった



用目视观察法观察出来的也是粉末状,干燥式+150mm品也只有百分之八,即使是和那样的粗粒品比较,也很难说是在被改善。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-4 12:17:56 | 显示全部楼层
これまでの粗粒品と较べても改善されているとは言い難い結果であった
结果是与至今为止的粗粒品相比很难说是有所改善。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-15 01:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表