貌似是关于固体燃料的问题

蔷薇骑士 · 发表于 2008-6-10 15:31:34

大家为小弟看看吧，也是朋友问我的，好专业啊……

天の寵児 · 发表于 2008-6-10 15:42:17

你想要知道什么？

蔷薇骑士 · 发表于 2008-6-10 15:50:17

我贴的这张图，上面的日语应该如何翻译
尤其是几个假名

天の寵児 · 发表于 2008-6-10 16:05:18

主要内容都写了，请参考一下吧。
固体酒精的使用方法
①打开盖子
②用火柴点火
③熄火时，请用盖子盖上出火口
④等罐子冷却后密封保存

警告：禁止用吹灭式灭火方式

补充：这是业务用燃料，多用于酒店，餐馆等
一般分两种：スターノ・ウィック（液体）　　　２時間用　４時間用　６時間用
　　　　　　スターノ・リソッド（ジェル）　　２時間用

蔷薇骑士 · 发表于 2008-6-10 16:20:14

楼上的谢谢啦！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 貌似是关于固体燃料的问题