高手们帮忙翻译下~谢谢~ 企業文化は文化の一つであり……

兔子宝宝

企業文化は文化の一つであり、企業文化とは、企業内の人間が共有する価値観、信条、行動規範である。企業文化に含まれる価値観 信条は、企業の目的を組織の成員に明示し、また行動規範はそれぞれがいかに行動すべきかの具体的な指針を与える。また、価値観はそれが成員の同感を得ている場合には彼らのモチベーションを高めることになるし、行動規範は彼らの行動にある種の自己規律を与える。すなわち、企業文化は、日本企業において、経営者 従業員を企業の目的に向かって適切かつ効率的に動かすための必要条件となる。そして、優れた企業文化を作り、それを組織内へ浸透させる方法としては、経営理念の明文化とその教育があげられる。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-6-13 00:39 编辑 ]

fps

企业文化乃文化的一种，所谓企业文化，是指企业内的成员共有的价值观、信念、行动规范。作为企业文化内容的价值观、信念能够向企业组织的成员明确示明企业的目的，而行动规范则是给与各个成员具体的指针，指示他们应该如何行动；此外，当企业的价值观得到其成员认同时，就能成为提高他们工作热情的动力，而行动规范能给与他们的行动某种自我规律。也就是说，企业文化对于日本企业来说，是使经营者、职员以企业的目的为中心，采取适当而且高效的行动的必要条件。要想营造优秀的企业文化，并使其向企业组织内渗透，可以采用经营理念的文明化及其教育等方法。

好久没来咖啡了，希望能帮到你

兔子宝宝

谢谢~~~