咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 231|回复: 3

[翻译问题] 上海物件に対して、忙しさを理由に断った経緯があった

[复制链接]
发表于 2008-6-11 13:34:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
上海物件に対して、忙しさを理由に断った経緯があった

翻译,谢谢

大和は空调も製造しているが、上海物件に対して、忙しさを理由に断った経緯があった。上海の立地が問題の一つだと考えられる。

之前有提到在上海有代理商

[ 本帖最后由 yingtao1330 于 2008-6-11 14:10 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-11 13:37:29 | 显示全部楼层
对于上海物件,曾有以忙碌为理由拒绝的事件。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-11 13:42:11 | 显示全部楼层
何となく、意味がはっきり分からない気がする
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-11 13:46:11 | 显示全部楼层
しようがない。前後がないから。。。
でも、配達の話みたい。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 01:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表