英语专业的人想问个问题

aramith

如题,现在大三快结束了,为实习迷茫中.恳请各位前辈指路.
本人英语专业,二外是日语(因为很喜欢,去年考过了2级).另外有点艺术设计的特长,希望能将这几个爱好结合下.但是看了看网上的招聘信息,没有涉及到我所钟爱的媒体领域.除了翻译,欧美的公司会要懂日语的中国人吗?或者说日企需要懂英语的中国人吗...

NAKAMURA~

日企的欧美事业部和欧美的日本事业部```可能吧``

光衣

双语要特别突出..否则不要的

aramith

英语没问题,日语的口语肯定是要再练练,但是还是想先看到这样的机会存在,然后会更有动力...

lucky_gjy

机会肯定有，我就是日英双语要求进公司的，现在team还要这样的人。之前也面试过日英口语都很出色的人，不过就是要价老大嫌高了
偶可以透露下行业，偶在的公司是it业的，偶这个行业里需要日英都好的公司我知道的就至少有3家（包括偶在的这家了），不过还有附加要求就是要有理科背景
面试的那个日英好的应该公司是化工业的
职位是support
我在的这个职位基本上是欧美类公司里面对亚太区的support，多数情况用英语交流，但是也要应对日本的客户所以需要日语
别的职位还没关注过，因为我只关心it方面相关的了，入了行就不想换行了。

[ 本帖最后由 lucky_gjy 于 2008-6-11 19:22 编辑 ]

aramith

泪,太感谢你的经验了,不过偶是文科的说,比如说你所在的IT业,具体要会什么这语言那语言什么的吗?还是说比较了解软件使得好就行?SUPPORT是要做什么呢,

lucky_gjy

it的support就是替客户解决软件使用时遇到的问题，各个公司专业技术方面的要求应该不同。要理工科背景是认为有这样的背景比较容易学习专业知识
support看你做的level，如果遵循ITIL，那么L1就是接近客服，L2处理一些incident，L3就是要解决problem了
没有技术能力的一般就是L2了，L1嫌过低，L3又没能力做（需要编码打补丁什么的）
技术能力要求低的可能就是面试遇到那个日英都好的化工业的support，他做化工公司的it support，多数解决电脑的一些故障吧，没有细问他。不过找个厉害的化工公司进去做，工资不低的，而且电脑又是经常自己使用的，感觉可能会容易处理些。那个如果没记错是日语专业毕业的。
我在的就需要一定的专业领域知识，知道的另2个公司的也是。但是对于刚毕业的来说，技术是可以培训的，周围还有会的中国同事可以帮你一起解决问题，语言能力可能公司就会觉得培训起来吃力了。不过我做support时间还不长，还没有能力去体会另2家公司对support的要求。另知道其中一家公司里日英都好的人不少，但是it业，还是注重技术水平更多点。文科生要进来可能会在面试时遇到些麻烦。
除了support还有别的职位会需要日英都好的，至少在我在的it领域里。感觉上欧美企业如果想做大日本的生意，就需要日英的双语人才，英语和自己公司的上层沟通，日语和日本客户沟通，请个中国人比请个日本人便宜吧，我想。
话说日语部分，真的想做沟通型的双语人才，日语的敬语，商业方面的要好一点，不是过级那么简单的感觉。英语专业的就先发挥英语的长处，我在的公司里能做到manager的，英语可都是很流利的。