几个词组看不懂~~ お立ちよりください……

xuewu · 发表于 2008-6-11 19:21:24

お立ちよりください
眼をあげる
十代半ば

请问这几个词组是什么意思？
先谢过了。 ^^

[ 本帖最后由龙猫于 2008-6-13 00:38 编辑 ]

coldkq · 发表于 2008-6-11 19:28:28

靠过来站

睁开眼睛

十五六岁

sohoken · 发表于 2008-6-11 19:29:57

お立ちよりください　恭候光临. or 请靠近.
眼をあげる有误吧,似应为眼を開ける ,意思不用说了
十代半ば十五六岁

love8still · 发表于 2008-6-11 20:32:28

お立ちよりください：立ち寄る也有去○○之余拜访○○的意思。这么一来就是：欢迎您在闲暇之余光临
十代半ば：十代的中期：大概14~16岁

xuewu · 发表于 2008-6-11 21:52:16

原帖由 sohoken 于 2008-6-11 19:29 发表
お立ちよりください　恭候光临. or 请靠近.
眼をあげる有误吧,似应为眼を開ける ,意思不用说了
十代半ば十五六岁

呃……这个我就不太清楚是否对错了，这是91年2级的一道试题。
原文如下：

sohoken · 发表于 2008-6-11 22:28:58

举目向上...这样就可以理解了
因为这个不是固定搭配

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 几个词组看不懂~~ お立ちよりください……