请教翻译问题 急！ さて、資源寡占化の進行……

yeying

请问这句怎么翻译啊？

  さて、資源寡占化の進行や新興国需要の拡大等資材調達環境が厳しさを増す中で、
弊社グループでは対応策としてグループ各社の調達業務の連携に取り組んでおります。
  我自己翻译了总觉得不是很通顺  ，请各位帮帮忙！

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-6-13 00:38 编辑 ]

錬金術師

随着资源垄断的推进和新兴国需求扩大等材料供应环境越来越严峻的形势下.作为对应对策,本公司集团在对集团各个公司的供应工作的联系方面下大力气.

翻訳はこれぐらいしか出来ないから、ご参考まで