クリームケース，ボトルケース是什么意思呀？急，在线等噢。谢谢

cypsgh

クリームケース
ボトルケース
谢谢噢

欲睡临疯

クリーム是cream的意思有些化妆品也叫クリーム好像。。。
ケース是盒子
ボトル是瓶子

所以个人认为
クリームケース 装cream的盒子
ボトルケース 瓶装盒子。

如有误望指教。

[ 本帖最后由 欲睡临疯 于 2008-6-12 10:19 编辑 ]

cypsgh

クリームケース是查不是眼影盒呀

錬金術師

原帖由 cypsgh 于 2008-6-12 10:19 发表
クリームケース是查不是眼影盒呀

違います、もし化粧品のことを言ってるなら、クリームは白粉下あるいは肌と髪の手入れに用いる凝乳状の化粧料だと思うんで、眼影なら、アイシャドーであるはず。クリームは中国語で言えば　乳霜かな。。用語だから、翻訳は多分ずれたと思うけど。ご参考まで