咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 825|回复: 3

[翻译问题] 请教有关包装方面的单词

[复制链接]
发表于 2008-6-13 12:44:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
段プラ:
シールド性袋
请教这两个单词的中文.
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-13 13:06:33 | 显示全部楼层
第一个的假名你没有写错吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-13 13:42:18 | 显示全部楼层
段プラ:中空板(就是那种做周转箱的东东..像塑料样的...)
シールド性袋:  防护性袋("シールド袋"更多见,就是防护袋)

不知道对不对..参考一下吧..希望能帮到你
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-13 14:36:14 | 显示全部楼层
意思明白就是找不到合适的用语的.非常谢谢.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 14:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表