「~ないでください」について。

chain · 发表于 2008-6-13 18:09:06

「知らない人からのプレゼントを受け取らないでください。」课本里看到的。为什么不是「～なくてください。」？
像「この小説を借りてもいいです。」反一下是「この小説を借らなくてもいいです。」是不是两者有什么不同？
　　　　教えて下さい。

chain · 发表于 2008-6-13 18:29:33

「傘を持たなくてはいけません」这样的句子对不对

soppy · 发表于 2008-6-13 18:31:27

后续补助用言，构成合成谓语。例如：

１）、山田さんはまだそのことを知らないで（×なくて）いる。／山田仍然不知道那件事。

２）、 `解をしないで（×なくて）ください。／请不要误解。

３）、彼には何もかないで（×なくて）もらいたい。／请你什么也别问他。

４）、道具はまだ片付けないで（×なくて）ある。／工具还没收拾。

soppy · 发表于 2008-6-13 18:32:58

原帖由 chain 于 2008-6-13 18:29 发表
「傘を持たなくてはいけません」这样的句子对不对

OK

soppy · 发表于 2008-6-13 18:34:45

「この小説を借らなくてもいいです。」その言い方がないようです。。

coldkq · 发表于 2008-6-13 19:30:05

「この小説を借りてもいいです。」反一下是「その小説は貸さなくてもいいです。」
这个小说不借吗？那个小说我不借也可以

この対応その、借りる対応貸す

allteno · 发表于 2008-6-13 19:49:58

首先借りる是一段动词「この小説を借らなくてもいいです。」是不对的
关于なくて和ないで
なくて如果て前面是表原因的用ないで是表动作的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 「~ないでください」について。