求助大家一夜情日语怎么说?

skylove1028 · 发表于 2008-6-15 10:02:31

一夜情~~~~

fanzongyao · 发表于 2008-6-15 10:56:35

インスタントラブ

sohoken · 发表于 2008-6-15 12:27:43

中国語新語ビジネス用語辞典

[一夜情]yīyèqíng
一夜の情事；ワンナイトラブ．
［one-night stand］

kamaya · 发表于 2008-6-15 15:54:58

2楼的说法在日剧里听到过,顶一下.
一夜の情事-好像不常用...
ワンナイトラブ-英文单词音译了,错是没错的.

kifuki · 发表于 2008-6-15 16:52:54

一夜だけの情事

youlong · 发表于 2008-6-15 18:47:43

ゆきずりの情事
（オンライン辞書で調べたら、でてこないから、自信なくしちゃった。）
安全パイとして
一夜限りの情事

見つけた！！
http://www.excite.co.jp/dictiona ... amp;itemid=20665200[/url]
かりそめの情事
だな

[ 本帖最后由 youlong 于 2008-6-15 19:05 编辑 ]

yousama · 发表于 2008-6-15 20:31:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

北欧织冰 · 发表于 2008-6-16 13:49:48

割り切り

一班人我不告诉他

gaoxiaochun235 · 发表于 2008-6-16 13:55:34

应该是

ワンナイトラブ，口语中用这个

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-6-15 20:31:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 求助大家 一夜情 日语怎么说?

一夜情 日语怎么说?

[词汇问题] 求助大家一夜情日语怎么说?

一夜情日语怎么说?