咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 414|回复: 1

[翻译问题] 在不利于民族生存……

[复制链接]
发表于 2008-6-15 16:31:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文
在不利于民族生存、发展的外部自然环境中,每个人都得面对大海和贫乏的自然资源去获得生存发展所必需的物质条件,唯一的出路就是把个人融入团体,要凭借团体的智慧和力量来赢得个人的生存与发展。甘愿为团队、民族、国家不计个人得失,勇于奉献和勇于牺牲,这种精神是真正的团队精神.

这段实在太难了,请高人翻译下拉,小女子不胜感激.~~~~~~

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-6-18 02:28 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-15 21:01:46 | 显示全部楼层
小姐我很想帮你现在我也在学习日语但是你的文章真的是太深奥了,翻出来也不怎么好
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-26 22:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表