各个手指的日语表达

hualala

  拇指、食指、中指、无名指、小指日语分别为：
親指（おやゆび）、人差し指（ひとさしゆび）、中指（なかゆび）、薬指（くすりゆび）、小指（こゆび）
对否，请前辈校对。

风花雪月

完全正确

みちこ

わかりました。どうも

yiruka

中指为什么叫「薬指」解释一下

cctc

下面是引用yiruka于2004-09-28 1:31 PM发表的 :
中指为什么叫「薬指」解释一下

薬を溶かしたり、塗ったりするのに使われたことに由来しているといわれます。江戸時代の辞書には「くすしゆび」は薬をつけるとき使う指と書かれ、その後「くすりゆび」に変化して明治時代後半には一般的な言葉となりました。また、紅をさす指として「べにさしゆび」と呼ぶところも多いようです。


「結婚指輪はどうして左手の薬指？」
「ギリシャ神話で、左手の薬指は心臓と直結していると考えられ、その頃から特別な指と信じられていた。」その後、中世のヨーロッパで、宝石文化が始まり、当時は貴族男性が、富の象徴としてブローチなどの宝石を収集していた。そして、その貴族たちが奥さんをもらう際に、リング＝終わりが無い＝「永遠」という意味を込めて宝石を指輪に加工し、女性に贈った。その後、日本にも宝石文化が入り、心臓＝「こころ」という意味でこころがこもった左手の薬指に、結婚指輪をはめるようになった。左手の薬指には、正式には結婚指輪と婚約指輪の２本指輪をする。１本では、後家さんか、婚約中という意味になる。

骑士在线

勉強しました、どうもありがとうございます

桜桃子

下面是引用yiruka于2004-09-28 1:31 PM发表的 :
中指为什么叫「薬指」解释一下

是无名指呀。不是中指好伐

hualala

下面是引用cctc于2004-09-28 1:52 PM发表的 :

薬を溶かしたり、塗ったりするのに使われたことに由来しているといわれます。江戸時代の辞書には「くすしゆび」は薬をつけるとき使う指と書かれ、その後「くすりゆび」に変化して明治時代後半には一般的な言葉となりました。また、紅をさす指として「べにさしゆび」と呼ぶところも多いようです。


「結婚指輪はどうして左手の薬指？」
.......

ありがとう、いい勉強になりますね。
では、「食指」はどうして「人差し指」といいますか、教えていただけませんか。

omi

长知识的，呵呵~~~~好好玩的样子
                                 

yiruka

听人说「薬指」是以前日本穷
没东西吃
就吃「薬指」
好像也有道理

咖啡小豆豆

单词我是知道的，但解释是才领教的哦，谢谢了。

cocoo

面白い

三人禾

面白いですね

北欧织冰

这个东西听力很容易考的