回信

judauleena

劉様

いつも大変お世話になっております。

私事で恐縮ですが、6月20日をもって退職する事となりました。
在任中は、皆様にご指導ご協力をいただき誠に感謝しております。
ありがとうございました。

後任者としまして、宮川が業務を引き継ぎます。
当面何かとご不便をお掛けするかと思いますが、宜しくお願いいたします。

メールでのご連絡で申し訳ございませんが、
退職のご挨拶とさせていただきます。

以上、どうぞよろしくお願いいたします。


大家认为,怎么回人家信比较好呢?

wumch

この種のメールは返信を求めていないのが普通です。

どうしてもの場合は、「長い間お疲れ様でした」などで返信したらいいと思います。

judauleena

なるほど、でも、日本人とコミュニケーションするなら礼儀は一番と思う。返信は基本的な礼儀なだから、するほうが良いと思う。