|
|
None are so old as those who have outlived enthusiasm.
Henry David Thoreau ( American naturalist and writer; 1817-1862 )
熱意を失ってしまった人ほど年老いた人はいない。
ヘンリー・デビッド・トロー（米国 博物学者、作家；1817-1862）
Don't bite off more than you can chew.
Proverb
自分の力にあまることをやろうとするな。
（口いっぱいに食べ物を詰め込んでしまい、噛み下すのに苦労するなら、それ以上詰め込んではならないということから。）
[Explaining why he climbed Mt. Everest] Because it's there.
G.H.L. Malory (English mountain climber, 1886-1924 )
（エベレストに登ったのはなぜかを説明して）それがそこにあるからだ。
G.H.L. マロリー（英国 登山家；1886-1924 ）
People are always blaming their circumstances for what they are. I don't believe in circumstances. The people who get on in the world are the people who get up and look for the circumstances they want, and if they can't find them, make them.
George Bernard Shaw (British playwright, critic; 1856-1950 )
人は常に、現在の自分がこうなのは自分の置かれた環境のせいだと文句を言う。私は環境などを信じない。この世で成功する人は、自から自分の望む環境を探す人であり、もし見つけることができなければ、自分で自分の望む環境を作り出してしまう人である。
ジョージ・バーナード・ショー（英国 劇作家、評論家； 1856-1950 ）
Who reflects too much will accomplish little.
Friedrich von Schiller (German dramatist, poet, and historian; 1759-1805 ) in William Tell
思案ばかりしている者は、成すことが少ない。
フリードリッヒ・フォン・シラー（ドイツ 劇作家、詩人、歴史学者；1759-1805 ） 「ウィリアム・テル」 より
The best things in life are free.
Proverb
人生で最高のものには金がかからない。
（人生において、お金がすべてではないということ。「自然」のように、お金がかからなくても、素晴しいものがたくさんあるということ。）ことわざ
地上にはもともと道はない。歩く人が多くなれば、それが道になるのだ。 (魯迅)
銭鐘書の「囲城」（結婚狂詩曲）から－－－
婚姻は一つの城みたいな物で、城外の人は一所懸命城内に入ろうとするが、城内の人はどうしても城外に脱出したい…
政治は血を流さない戦争であり、戦争は血を流す政治である。(毛沢東)
勿以恶小而为之，勿以善小而不为。惟贤惟德，能服于人。
——引自《三国志·蜀书·先主传·注》
悪小(あくしょう)なるを以(も)ってこれを為(な)すなかれ。
善小(ぜんしょう)なるを以(も)って為(な)さざるなかれ。
これ賢(けん)これ徳(とく)、よく人(ひと)を能(よ)く服(ふく)す。
识实务者为俊杰
時務(じむ)を識(し)るは、俊傑(しゅんけつ)にあり。
時代を読んで、どう動くべきかを知っているのは、すぐれた人物だけである
书读百遍，其意自见。
読書百徧而(どくしょひゃくぺんしか)して義自(ぎおのずから)ら見(あらわ)る。
百回も繰り返し読めば、書かれて意味はおのずからわかってくる。
[/COLOR] |
|
发表于 2004-4-29 23:00:00
提升卡
变色卡
发表于 2004-5-1 23:00:00
发表于 2004-5-1 23:00:00