不知道这些术语怎么翻译, 放电间隙……

sonbengka · 发表于 2008-6-18 17:45:45

放电间隙
零件最高点
刀具参数
粗或细
程序中显示
简化后显示
余量
偏刀
刀号
时间比
创建时间
理论时间
F最快
F最慢
慢下刀速度

[ 本帖最后由龙猫于 2008-6-19 02:10 编辑 ]

比方 · 发表于 2008-6-18 20:11:07

余量=余裕？

kuni · 发表于 2008-6-19 09:56:40

放电间隙：放電ギャップ
零件最高点：ワークの最高点
刀具参数：ツールパラメータ
粗或细：荒、仕上げ
程序中显示：プログラム表示？？＜＝＝没上下文只可参考
简化后显示：最適化後表示？？＜＝＝没上下文只可参考
余量：仕上げ代
偏刀：片刃バイト
刀号：ツール番号
时间比：時間比？？＜＝＝没上下文只可参考
创建时间：作成時間
理论时间：理論加工時間
F最快：最高送り速度
F最慢：最低送り速度
慢下刀速度：切込み速度

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 不知道这些术语怎么翻译, 放电间隙……