男性は一つの状況が際たってたかい 请帮忙翻译一下

qkhhrgvh

男性は一つの状況が際たってたかい 请帮忙翻译一下
際 是什么意思啊 際たって又是什么意思啊？

qkhhrgvh

部長、桜商事の山本さんがお見えですが。
じゃ、こっちにお通しして。

帮忙翻译一下，谢谢。

dingyj1001

小学館日中・中日辞典      

きわだつ【際だつ】
显著xiǎnzhù,显眼xiǎnyǎn,突出tūchū;［普通と異なる］与众不同yǔ zhòng bù tóng.
¶きわだった人物／突出的人物.
¶きわだって弁舌がさわやかだ／口齿伶俐,与众不同.
¶きわだったことをやる／搞个惹rě人注目的事情;标新立异biāo xīn lì yì.
¶白い布に赤いもようが～／白布上的红花很显眼.
¶意見の相違のうちでもきわだった問題のひとつ／意见分歧突出的问题之一.

dingyj1001

部長、桜商事の山本さんがお見えですが。
じゃ、こっちにお通しして。

部长,樱花商务的山本先生来了。
噢,那就让他过来吧。

qkhhrgvh

谢谢。我正在下那个词典呢。