"オクラ"是什么东西？

hamankarn · 发表于 2008-6-19 11:56:01

如题，中午刚吃过，粘粘的，不知道是什么东西。
网上有人翻译成“青椒”，但我查了一下wiki，发现和中国的青椒似乎不太一样。
中文应该翻译成什么比较确切呢？

kuni · 发表于 2008-6-19 11:58:44

秋葵

jackjwlee · 发表于 2008-6-19 11:59:12

是秋葵也。
已经吃过饭了，好幸福。

hamankarn · 发表于 2008-6-19 12:10:21

多谢楼上的各位。
P.S.：“吃过饭了”是因为发贴的时候，是东京时间12:56 。

okawa · 发表于 2008-6-19 13:44:42

オクラ大好き！納豆の食感に似る。

hamankarn · 发表于 2008-6-19 14:52:48

是啊，粘糊糊的，的确很像纳豆。

倦鸟 · 发表于 2008-6-19 15:05:54

てんぷらにすると最高！！！

hamankarn · 发表于 2008-6-19 15:24:39

原来那个也能做てんぷら啊。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "オクラ"是什么东西？