请问ユニオン·プラム是什么意思呢

sssooosss

这个字面上是团队羽毛的意思吧。译作重生之羽是意译吗？该词来自北欧女神。

[ 本帖最后由 sssooosss 于 2008-6-20 10:02 编辑 ]

kuni

union：有愈合之意
Plum：有至上之意

union Plum是自动复活药译成「重生之羽」无可厚非

sssooosss

原来如此。十分感谢
也不是置疑啦，只是不太理解。