我想问个句子~~ 実は、千葉県も昨年６月時点で……

wangwenjun31

実は、千葉県も昨年６月時点で、この民家が有料老人ホームにあたるという実態をつかんでいた。
要介護者が一人でも生活や介護サービスを事業者によって受けていれば、０６年４月から改定
実施された老人福祉法によって有料老人ホームに該当する。
这个我看不太懂,前面第一句是:实际上千叶县也是去年6月才知道这个看护中心是收费服务的这个情况的,后面的就看不太懂了,求教了~~~这是偶要考试的文章--!

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-6-20 14:53 编辑 ]

kaporean

大致翻了下，请参考

根据06年4月修定实施的老人福利法，只要是需要看护的人，如受到该单位生活或看护的服务，此单位就应该视为收费养老院。