.新しい部品ととりかえる为什么不能用を?

爬山虎 · 发表于 2004-9-28 20:41:53

.新しい部品ととりかえる为什么不能用を?
2.第一人称可以把意志型　ようと思う直接写成よう,如:勉强しようと思う直接写成勉强しよう,第三人称是不能用的
但是为什么这句句子就是使用在第3人称?
自分の行動に責任感も生まれるだろうし勉強しようという意欲も湧いてくるはずだ

KAIDO · 发表于 2004-9-28 22:48:50

新日汉大辞典
取替える
取り替える
とりかえる他下一
更换。
電池を取替える
换电池。
退换。
落丁本はお取替えるえいたします
缺页的书可以退换。
交换。
姉とセーターを取替えるえて着く
跟姐姐换穿毛衣。
私の意見が取替えるえられた
我的意见被采纳了。
征收。
税金を取替える
征税。
没收。
財産を取替える
没收财产。
提出(问题等)。
取替える必要のない問題
不值一提的问题。
接生，助产。

不是有个という吗?和と思う一个意思

明月 · 发表于 2004-9-28 23:08:00

1，如果用を的话，就成了“更换新的部件”，用と则是“更换成新的部件”的意思　
例如：自動車の部品を取り替える　　　更换汽车的部件。　　　　　　
　　　古い机を新しいものと取り替える　　将旧桌子换成新的。
2，这句话并不是省略了“と思う”。为什么不可以用呢？可以用的。它只是修饰“意欲”，并不是以“と思う”结句呀。
　

eagle119 · 发表于 2004-9-29 07:59:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

みちこ · 发表于 2004-9-29 13:18:51

を的用法是否还关系到自动词和他动词的问题？

eagle119 · 发表于 2004-9-29 14:43:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

爬山虎 · 发表于 2004-10-1 12:15:41

1.新しい部品ととりかえる
用“を”是“把新零件换掉”。用“と”是“换成新零件”。
那是不是を　に接他动词这里的に都可以用と代替?
那把书放在桌子上,把他换成新的这里的に都能用と?

(2)那と思う　という这里的と也可以换成に?
2.这句话并不是省略了“と思う”。为什么不可以用呢？可以用的。它只是修饰“意欲”，并不是以“と思う”结句呀。
这句话里的という是这样的意思,不是と思う啊

爬山虎 · 发表于 2004-10-2 23:41:14

请求帮助

爬山虎 · 发表于 2004-10-4 23:33:03

1.新しい部品ととりかえる
用“を”是“把新零件换掉”。用“と”是“换成新零件”。
那是不是を　に接他动词这里的に都可以用と代替?
那把书放在桌子上,把他换成新的这里的に都能用と?
2.2.这句话并不是省略了“と思う”。为什么不可以用呢？可以用的。它只是修饰“意欲”，并不是以“と思う”结句呀。
这句话里的という是这样的意思,不是と思う啊

KAIDO · 发表于 2004-10-5 00:22:40

建议楼主不要这么讲究什么自动词,他动词或是什么と的用法了,学日语不用那么累吧~~~,语言的用法有时是没有解释的,你学中文的时候有没有讲究过这么多东西啊!有些用法是惯用下来的没有什么可解释的.
说完了!
你题的问题没看懂什么意思,不做回答了!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-9-29 07:59:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-9-29 14:43:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报