3ヵ月と8日以前~~~~~ 帮忙翻一个句子，谢谢

需要帮助的人 · 发表于 2008-6-23 14:38:55

甲が納入月の3ヵ月と8日以前に内々示、２ヵ月と8日以前に内示、1ヶ月と8日以前に確定発注量を発注書にて乙に注文する。

这是交易合同内关于订货的一句话。我看不懂这个时间，也看不懂整个句子说了啥。
求各位大虾帮忙翻译一下这句话。感激不尽` ~~`

tracywang116 · 发表于 2008-6-23 15:00:26

甲が納入月の3ヵ月と8日以前に内々示、２ヵ月と8日以前に内示、1ヶ月と8日以前に確定発注量を発注書にて乙に注文する。

甲方于交货月份的3个月零8天前向乙方发出第一次订货通知，于2个月零8天前发出第二次订货通知，并于1个月零8天前发出确切订货量的订单。

需要帮助的人 · 发表于 2008-6-23 15:26:23

谢谢你。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 3ヵ月と8日以前~~~~~ 帮忙翻一个句子，谢谢