请教“否则该模具因材料老化~~”翻译成日语，急需，谢谢

大眼妹 · 发表于 2008-6-23 15:32:30

“否则该模具因材料老化，时间等原因导致的后果。。。”请教翻译成日语，急需，谢谢

tracywang116 · 发表于 2008-6-23 15:39:08

錬金術師 · 发表于 2008-6-23 15:51:02

そうでなければ、当該金型は材料劣化、長時間経過などで悪くなること

因みに、tracywang116さんが優しいね、ルール違反にしても、やさしくしてあげたよね。

錬金術師 · 发表于 2008-6-23 16:08:29

いずれにしても、採点をしてくれる人は僕にとっては、結構優しい人だと思う

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教“否则该模具因材料老化~~”翻译成日语，急需，谢谢